Bài tập
311 bài tập, tiếng Việt, có hướng dẫn từng bước và lỗi thường gặp.
Nhóm cơ
Dụng cụ
Độ khó
Thư viện này gom toàn bộ bài tập của app Workout Logs thành trang tĩnh đọc được ngay trên trình duyệt, không cần cài gì. Mỗi bài có tên tiếng Việt, tên tiếng Anh, ảnh động minh hoạ, hướng dẫn từng bước, danh sách lỗi thường gặp và một mẹo ngắn. Nhóm cơ chính, nhóm cơ phụ và thiết bị cần dùng đều ghi rõ, kèm hình giải phẫu cho từng vùng cơ.
Có ba cách lọc, và chúng độc lập với nhau: theo nhóm cơ khi bạn đã biết hôm nay tập gì, theo dụng cụ khi bạn bị giới hạn bởi thứ đang có trong tay, và theo độ khó khi bạn chưa chắc mình nên bắt đầu từ đâu. Số bài của từng nhóm ghi ngay ở đầu mỗi trang lọc. Không có bài nào bị khoá và không có bài nào phải trả tiền mới xem được.
Tóm tắt nhanh
- Toàn bộ bài tập đều có tên tiếng Việt và hướng dẫn từng bước — không phải bản dịch máy.
- Lọc theo nhóm cơ, theo dụng cụ, hoặc theo độ khó. Ba trục lọc dùng riêng, không cộng dồn.
- Rất nhiều bài xếp ở mức người mới, và cũng rất nhiều bài không cần dụng cụ gì — bắt đầu không cần thẻ tập.
- Khối "Lỗi thường gặp" của mỗi bài đáng đọc trước lần tập đầu tiên hơn là sau khi đã đau.
Ngực 34 bài
-
Chống đẩyPush Up
-
Chống đẩy chạm vaiShoulder Tap Push Up
-
Chống đẩy kê chân caoDecline Push Up
-
Chống đẩy ngược trên ghếChair Dip
-
Chống đẩy quỳ, gối kê caoKneeling Decline Push Up
-
Chống đẩy rắn hổ mangCobra Push Up
-
Chống đẩy rắn hổ mang quỳ gốiKneeling Cobra Push Up
-
Chống đẩy vỗ tayClap Push Up
-
Đẩy ngực cápCable Chest Press
-
Đẩy ngực chéo một tay với dâyOne Arm Band Cross Body Chest Press
-
Đẩy ngực dây kháng lựcBand Chest Press
-
Đẩy ngực dây kháng lực từ trên caoHigh Band Chest Press
-
Đẩy ngực dưới tạ đòn (ghế dốc xuống)Decline Barbell Bench Press
-
Đẩy ngực dưới tạ đơn (ghế dốc xuống)Decline Dumbbell Bench Press
-
Đẩy ngực máy SmithSmith Machine Bench Press
-
Đẩy ngực tạ đònBench Press
-
Đẩy ngực tạ đòn tay rộngWide Grip Barbell Bench Press
-
Đẩy ngực tạ đơnDumbbell Bench
-
Đẩy ngực trên máy SmithSmith Machine Incline Bench Press
-
Đẩy ngực trên tạ đòn (ghế dốc lên)Incline Bench
-
Đẩy ngực trên tạ đơn (ghế dốc lên)Incline Dumbbell Press
-
Ép ngực cáp một tayOne Arm Cable Chest Fly
-
Ép ngực cáp nằmCable Lying Chest Fly
-
Ép ngực cáp ngang ngựcMedium Cable Chest Fly
-
Ép ngực cáp từ trên caoHigh Cable Chest Fly
-
Ép ngực dây kháng lựcBand Chest Fly
-
Ép ngực máyChest Fly Machine
-
Ép ngực tạ đơnDumbbell Fly
-
Ép ngực tạ đơn trên ghế dốc lênIncline Dumbbell Fly
-
Ép ngực tạ đơn trên ghế dốc xuốngDecline Dumbbell Chest Fly
-
Máy đẩy ngựcChest Press Machine
-
Máy đẩy ngực trên (ghế dốc lên)Incline Chest Press Machine
-
Xà kép có máy hỗ trợAssisted Dip
-
Xà kép ngựcChest Dip
Lưng 38 bài
-
Chèo cáp ngồiCable Row
-
Chèo cáp ngồi một tayOne Arm Cable Seated Row
-
Chèo cáp ngồi với thanh rộngCable Row With Lat Bar
-
Chèo cáp ngồi, tay cầm song songCable Row
-
Chèo cáp sát sàn một tay có xoay thânOne Arm Twisting Cable Floor Row
-
Chèo dây kháng lực tay hẹpClose Grip Band Row
-
Chèo ngược dưới ghế, nắm ngửaUnderhand Chair Inverted Row
-
Chèo tạ chữ TT-Bar Row
-
Chèo tạ đòn cúi ngườiBent Over Row
-
Chèo tạ đơn một tayDumbbell Row
-
Chèo tạ đơn tư thế plankRenegade Row
-
Chống đẩy kết hợp ưỡn lưngPush Up With Back Extension
-
Chống đẩy siêu nhânSuperman Push Up
-
Cúi người chào ngồi (good morning)Seated Good Morning
-
Giữ tư thế siêu nhân, tay vòng quanhAround The World Superman Hold
-
Hít xà chống chân lên ghếChair Pull Up
-
Hít xà có máy hỗ trợAssisted Pull Up
-
Hít xà đơnPull Up
-
Hít xà tay hẹpNarrow Grip Pull Up
-
Hít xà trên thanh chếchPull Up On Angled Bar
-
Kéo lưng trên bằng dâyBand High Row
-
Kéo lưng trên bằng dây, tay hẹpClose Grip Band High Row
-
Kéo tạ đòn qua đầu ghế dốc xuốngDecline Barbell Pullover
-
Kéo tạ đơn qua đầu nằm ngửaDumbbell Pullover
-
Kéo tạ EZ qua đầu nằm ngửaEZ Bar Pullover
-
Kéo xô cápLat Pulldown
-
Kéo xô dây kháng lựcBand Lat Pulldown
-
Kéo xô một tayOne Arm Lat Pulldown
-
Kéo xô với tay cầm chữ VV-Bar Lat Pulldown
-
Máy chèo ngồiSeated Row Machine
-
Máy chèo thuyềnRow
-
Máy kéo lưng trênHigh Row Machine
-
Máy kéo xôLat Pulldown Machine
-
Máy ưỡn lưngBack Extension Machine
-
Nhún vaiShrug
-
Nhún vai cao với tạ đơnDumbbell High Shrug
-
Nhún vai máy SmithSmith Machine Shrug
-
Nhún vai với cápCable Shrug
Vai 43 bài
-
Bay ngược cáp chéoCable Crossover Reverse Fly
-
Bay ngược dây kháng lựcBand Reverse Fly
-
Chèo cáp chéo hai bênCable Crossover Row
-
Chèo ngược dưới ghếChair Inverted Row
-
Chèo ngược thân ngườiInverted Row
-
Chèo ngược thân người, gối coBent Knee Inverted Row
-
Chèo tạ đòn nằm sấp ghế dốcIncline Barbell Row
-
Chống đẩy ngượcReverse Push Up
-
Chống đẩy ngược trên ghế caoReverse Push Up On Chair
-
Dang tay chữ thập với tạ đơnDumbbell Iron Cross
-
Đẩy vai kiểu ArnoldArnold Press
-
Đẩy vai máy SmithSmith Machine Shoulder Press
-
Đẩy vai tạ ấm chếch gócKettlebell Angled Press
-
Đẩy vai tạ ấm so leKettlebell Seesaw Press
-
Đẩy vai tạ đònBarbell Shoulder Press
-
Đẩy vai tạ đơnDumbbell Shoulder Press
-
Đẩy vai tạ đơn so leDumbbell Seesaw Press
-
Đẩy vai với cápCable Shoulder Press
-
Kéo cáp dây thừng vào mặtRope Face Pull
-
Kéo cáp dọc thânCable Upright Row
-
Kéo dây kháng lực vào mặtBand Face Pull
-
Kéo tạ đòn dọc thân, tay rộngWide Grip Barbell Upright Row
-
Kéo tạ EZ dọc thânEZ Bar Upright Row
-
Kéo xô trượt sànSliding Floor Pulldown
-
Máy bay ngược, tay cầm song songReverse Fly Machine With Parallel Grip
-
Máy bay ngược, tay cầm úpReverse Fly Machine With Overhand Grip
-
Máy chèo chữ TT-Bar Row Machine
-
Máy đẩy vaiShoulder Press Machine
-
Máy nâng ngang vaiLateral Raise Machine
-
Nâng ngang vai một tay với cápOne Arm Cable Lateral Raise
-
Nâng ngang vai một tay với dâyOne Arm Band Lateral Raise
-
Nâng tạ đòn trước mặtBarbell Front Raise
-
Nâng tạ ngang vaiLateral Raise
-
Nâng tạ ngang vai tư thế ngồiSeated Lateral Raise
-
Nâng tạ ngang vai với cápCable Lateral Raise
-
Nâng tạ trước mặtFront Raise
-
Nâng tạ trước mặt trên ghế dốcIncline Dumbbell Front Raise
-
Nâng tạ trước mặt với cápCable Front Raise
-
Nâng trước mặt một tay với cápOne Arm Cable Front Raise
-
Nâng vai sau bằng cáp, tư thế ngồiCable Seated Rear Lateral Raise
-
Nâng vai sau tư thế ngồiSeated Rear Lateral Raise
-
Quật dây thừngBattle Ropes
-
Xoay tạ ấm quanh đầuKettlebell Halo
Tay 68 bài
-
Chống đẩy kim cươngDiamond Push Up
-
Chống đẩy kim cương quỳ gốiKneeling Diamond Push
-
Chống đẩy ngược dưới sànFloor Tricep Dips
-
Chống đẩy ngược trên ghế băngBench Dip
-
Chống đẩy tay hẹpClose Grip Push Up
-
Chống đẩy trên cẳng tayForearm Push Up
-
Cuốn bánh tạPlate Curl
-
Cuốn búa chéo thânCross Body Hammer Curl
-
Cuốn búa trên ghế dốcIncline Hammer Curl
-
Cuốn búa trên ghế preacherPreacher Hammer Curl
-
Cuốn búa với thanh song songOlympic Parallel Bar Hammer Curl
-
Cuốn cáp dây thừngCable Rope Curl
-
Cuốn cáp một tayOne Arm Cable Curl
-
Cuốn cáp với thanh congCable Curl With Curl Bar
-
Cuốn cáp với thanh rộngCable Curl With Lat Bar
-
Cuốn cổ tay kiểu búa, tư thế ngồiSeated Hammer Wrist Curl
-
Cuốn cổ tay một tay với tạ đơnOne Arm Dumbbell Wrist Curl
-
Cuốn cổ tay ngược một tay với tạ đơnOne Arm Dumbbell Reverse Wrist Curl
-
Cuốn cổ tay ngược với tạ đònBarbell Reverse Wrist Curl
-
Cuốn tạ đòn kéo sát thânBarbell Drag Curl
-
Cuốn tạ đòn nằm sấp ghế dốcProne Incline Barbell Curl
-
Cuốn tạ đòn tay ngửa ngược (nắm úp)Barbell Reverse Curl
-
Cuốn tạ đòn tay rộngWide Grip Barbell Curl
-
Cuốn tạ đòn tay trướcBarbell Curl
-
Cuốn tạ đòn trên ghế preacherBarbell Preacher Curl
-
Cuốn tạ đơn nắm úpDumbbell Reverse Curl
-
Cuốn tạ đơn nghiêng ra ngoàiOuter Dumbbell Curl
-
Cuốn tạ đơn tay trướcDumbbell Curl
-
Cuốn tạ đơn tì khuỷu vào đùiDumbbell Concentration Curl
-
Cuốn tạ đơn trên ghế dốcIncline Dumbbell Curl
-
Cuốn tạ ghế dốc (preacher)Preacher Curl
-
Cuốn tạ kiểu búaHammer Curl
-
Cuốn tay chéo ngực với dâyBand Cross Chest Curl
-
Cuốn tay ghế preacher với dâyBand Preacher Curl
-
Cuốn tay trước biên độ sâu với dâyBand Deep Curl
-
Cuốn tay trước máy SmithSmith Machine Curl
-
Cuốn tay trước tay cao với dâyBand High Curl
-
Cuốn tay trước với dây kháng lựcBand Curl
-
Cuốn thanh EZ nắm úpEZ Bar Reverse Curl
-
Cuốn thanh EZ tì khuỷu vào đùiEZ Bar Concentration Curl
-
Cuốn ZottmanZottman Curl
-
Cuốn Zottman trên ghế preacherZottman Preacher Curl
-
Duỗi tay sau một tay qua đầuOne Arm Tricep Extension
-
Duỗi tay sau một tay qua đầu với dây, người đổ tớiOne Arm Band Leaning Overhead Tricep Extension Over Band
-
Duỗi tay sau một tay với cáp, nắm ngửaOne Arm Cable Underhand Tricep Extension
-
Duỗi tay sau nằm một tay với tạ đơnOne Arm Lying Dumbbell Tricep Extension
-
Duỗi tay sau nằm với dây kháng lựcBand Lying Tricep Extension
-
Duỗi tay sau nằm với tạ đònLying Tricep Extension
-
Duỗi tay sau nằm với tạ đơnLying Dumbbell Tricep Extension
-
Duỗi tay sau qua đầu với dây kháng lựcBand Overhead Tricep Extension
-
Duỗi tay sau qua đầu với dây thừngOverhead Rope Tricep Extension
-
Duỗi tay sau qua đầu với tạ đơnDumbbell Overhead Tricep Extension
-
Duỗi tay sau qua đầu, người đổ tớiLeaning Overhead Rope Tricep Extension
-
Duỗi tay sau quỳ với cápKneeling Cable Tricep Extension
-
Duỗi tay sau trên ghế băngBench Tricep Extension
-
Duỗi tay sau với dây thừng cápRope Extension
-
Đá tay sau một tay với cápOne Arm Cable Tricep Kickback
-
Đá tay sau với dây kháng lựcBand Tricep Kickback
-
Đá tay sau với tạ đơnDumbbell Tricep Kickback
-
Đạp cáp tay sauCable Push Down
-
Đạp cáp tay sau, nắm ngửaCable Underhand Tricep Pushdown
-
Đẩy ngực tạ đòn tay hẹpClose Grip Barbell Bench Press
-
Đẩy ngực tạ đơn tay hẹpClose Grip Dumbbell Bench Press
-
Đẩy thanh EZ tay hẹpEZ Bar Bench Press
-
Hít xà tay ngửaChin Up
-
Kéo xô cáp tay hẹpClose Grip Lat Pulldown
-
Máy cuốn tay trước (ghế preacher)Preacher Curl Machine
-
Máy duỗi tay sauTricep Extension Machine
Chân 73 bài
-
Burpee kiểu người nhệnSpiderman Burpee
-
Burpee với tạ đơnDumbbell Burpee
-
Bước lùi với tạ đơnDumbbell Backwards Lunge
-
Bước tới với tạ đòn (lunge)Barbell Forward Lunge
-
Cầu mông với tạ đònBarbell Glute Bridge
-
Cuốn đùi sau nằm sấp (máy)Lying Leg Curl
-
Cuốn đùi sau trượt sànSliding Floor Bridge Curl
-
Cuốn đùi sau với bóng tậpStability Ball Leg Curl
-
Dang đùi ngoài với dây kháng lựcBand Hip Abduction
-
Deadlift chân thẳng hạ tới giữa cẳng chânMid Shin Stiff Legged Barbell Deadlift
-
Deadlift chân thẳng với tạ đònStiff Legged Barbell Deadlift
-
Deadlift chân thẳng với tạ đơnDumbbell Stiff Legged Deadlift
-
Deadlift kiểu Romania với tạ đơnDumbbell Romanian Deadlift
-
Deadlift kiểu sumo với tạ đònBarbell Sumo Deadlift
-
Deadlift kiểu sumo với tạ đơnDumbbell Sumo Deadlift
-
Deadlift một chân với tạ đơnSingle Leg Dumbbell Deadlift
-
Deadlift với cápCable Deadlift
-
Duỗi đùi trước máyLeg Extension
-
Duỗi hông ra sau với cápCable Hip Extension
-
Đá chân thẳng ra sauStraight Leg Kickback
-
Đá chân xen kẽ nằm sấpFlutter Kick
-
Đạp đùi máyLeg Press
-
Đẩy hôngHip Thrust
-
Đẩy hông với tạ đònBarbell Hip Thrust
-
Đẩy xe trượtSled Push
-
Gánh đùi tạ đònSquat
-
Gánh đùi tạ đòn đặt thấpLow Bar Barbell Back Squat
-
Gánh đùi trước ngựcFront Squat
-
Gánh đùi trước ngực, tay bắt chéoFront Squat With Crossed Arms
-
Gánh tạ chân sau gác ghế (Bulgarian)Barbell Split Squat On Bench
-
Gánh tạ chân trước chân sauBarbell Split Squat
-
Kéo tạ đất (deadlift)Deadlift
-
Khép đùi trong với cápCable Hip Adduction
-
Khép đùi trong với cáp (biến thể)Cable Hip Adduction
-
Lunge bật nhảy đổi chânJump Lunge
-
Lunge bật nhảy tư thế chạy nước rútJump Sprinter Lunge
-
Lunge ngang chạm gótHeel Touch Lateral Lunge
-
Lunge tư thế chạy nước rútSprinter Lunge
-
Máy chạy bộ trên khôngElliptical
-
Máy cuốn đùi sau ngồiSeated Leg Curl Machine
-
Máy dang đùi ngoàiHip Abduction Machine
-
Máy đá mông sauGlute Kickback Machine
-
Máy đạp đùi (ngồi)Leg Press Machine
-
Máy hack squatHack Squat Machine
-
Máy khép đùi trongHip Adduction Machine
-
Máy leo cầu thangStepmill
-
Máy nhón bắp chânCalf Raise Machine
-
Nhón bắp chân máy SmithSmith Machine Calf Raise
-
Nhón bắp chân trên máy đạp đùiLeg Press Calf Raise
-
Nhón bắp chân vịn ghếChair Calf Raise
-
Nhón bắp chân với dây kháng lựcBand Calf Raise
-
Nhón bắp chân với tạ đơnDumbbell Calf Raise
-
Nordic curl có cáp hỗ trợCable Assisted Nordic Leg Curl
-
Plank nghiêng khép đùiSide Plank Hip Adduction
-
Squat bật nhảyJump Squat
-
Squat chân hẹp kê gótNarrow Squat On Book
-
Squat chân rộng kiểu sumoSumo Squat
-
Squat chân rộng, tạ đơn duỗi trướcDumbbell Pylo Squat
-
Squat không tạBodyweight Squat
-
Squat một chânSingle Leg Squat
-
Squat một chân chạm gótSingle Leg Heel Touch Squat
-
Squat một chân tựa bóng tậpSingle Leg Stability Ball Squat
-
Squat một chân xuống hộpSingle Leg Box Squat
-
Squat ôm tạ trước ngựcDumbbell Goblet Squat
- Squat tách chân ôm tạ, chân trước kê caoFront Foot Elevated Goblet Split Squat
-
Squat tách chân với dây kháng lựcBand Split Squat Over Band
-
Squat với dây kháng lựcBand Squat Over Band
-
Squat với tạ đơnDumbbell Squat
-
Squat xoay người với dâyBand Squat Twist
-
Ưỡn lưng ngược (nâng chân)Reverse Hyper
-
Ưỡn lưng trên ghế chuyên dụngHyperextension
-
Xe đạp tập (spin bike)Spin Bike
-
Xe đạp tập tựa lưngRecumbent Bike
Bụng 55 bài
-
Co gối vào ngựcKnee Tuck
-
Đạp xe trên khôngAir Bike
-
Đạp xe trên không với dây kháng lựcBand Air Bike
-
Gạt nước (xoay chân hình quạt)Wipers
-
Gập bụngCrunch
-
Gập bụng chạm khuỷu vào gốiElbow To Knee Crunch
-
Gập bụng chéo (cơ liên sườn)Oblique Crunch
-
Gập bụng chéo với cápCable Oblique Crunch
-
Gập bụng cuộn người (cocoon)Cocoon
-
Gập bụng ghế dốc có tạWeighted Decline Crunch
-
Gập bụng ghế dốc xuốngDecline Crunch
-
Gập bụng ngồi với cápCable Seated Crunch
-
Gập bụng ngượcReverse Crunch
-
Gập bụng ngược nâng hông với dâyBand Reverse Crunch With Hip Raise
-
Gập bụng ngược trên ghế dốcIncline Reverse Crunch
-
Gập bụng quỳ với cápKneeling Cable Crunch
-
Gập bụng quỳ với dây kháng lựcKneeling Band Crunch
-
Gập bụng sao biểnStarfish Crunch
-
Gập bụng tay thẳng, gối coStraight Arm Bent Knee Crunch
-
Gập bụng toàn phầnSit Up
-
Gập bụng toàn phần chạm khuỷu vào gốiElbow To Knee Sit Up
-
Gập bụng toàn phần trên bóng tậpStability Ball Sit Up
-
Gập bụng trên bóng tậpStability Ball Crunch
-
Gập bụng tư thế ếchFrog Crunch
-
Gập bụng với dây kháng lựcBand Crunch
-
Gập bụng với dây thừng cápRope Crunch
-
Gập bụng xoay có tạWeighted Twisting Crunch
-
Giữ chân thẳng trên xà képParallel Bar Straight Leg Raise Hold
-
Lăn bánh xe tập bụngAb Wheel Rollout
-
Lăn bụng với bóng tậpStability Ball Rollout
-
Máy gập bụngCrunch Machine
-
Máy gập bụng nằmLying Crunch Machine
-
Máy gập bụng tay qua đầuOverhead Crunch Machine
-
Nâng chân nằm ngửaLeg Raise
-
Nâng chân thẳng có hỗ trợAssisted Straight Leg Raise
-
Nâng chân thẳng giữ tĩnhStraight Leg Raise Hold
-
Nâng chân thẳng kèm đẩy hông lênStraight Leg Raise With Hip Lift
-
Nâng chân thẳng luân phiênAlternating Straight Leg Raise
-
Nâng chân thẳng rồi co gốiStraight Leg Raise To Knee Tuck
-
Nâng chân thẳng rồi co gối trên ghếStraight Leg Raise To Knee Tuck On Bench
-
Nâng chân thẳng trên ghế dốcIncline Straight Leg Raise
-
Nâng chân xoay trên xà képParallel Bar Twisting Leg Raise
-
Nghiêng người sang bênSide Bend
-
Nghiêng người sang bên với cápCable Side Bend
-
Nghiêng người tay qua đầu với dâyBand Overhead Side Bend
-
Plank (tấm ván)Plank
-
Plank nghiêngSide Plank
-
Treo xà co gốiHanging Knee Tuck
-
Treo xà co gối chéoHanging Oblique Knee Tuck
-
Treo xà nâng chân rồi co gối, có tạWeighted Hanging Leg Raise To Knee Tuck
-
Treo xà nâng chân thẳngHanging Straight Leg Raise
-
Xoay người trên ghế dốcDecline Twist
-
Xoay tạ đòn trên bóng tậpStability Ball Barbell Twist
-
Xoay thân với cápCable Twist
-
Xoay thân với dây kháng lựcBand Twist
Mở trang nào trước
| Bạn đang… | Nên mở |
|---|---|
| Tập ở nhà, không có dụng cụ nào | Bài tập với tay không |
| Tuần đầu đi phòng gym, chưa biết bắt đầu từ đâu | Bài tập mức người mới |
| Chỉ có một đôi tạ ngắn cầm tay | Bài tập với tạ đơn |
| Muốn tập nặng và tăng tải đo được từng buổi | Bài tập với tạ đòn |
| Đã quen phòng tập, muốn bài đòi kỹ thuật hơn | Bài tập mức trung cấp |
Câu hỏi thường gặp
Nên bắt đầu từ bài nào?
Nếu chưa tập bao giờ, hãy bắt đầu bằng vài động tác nền tảng phủ hết cơ thể thay vì gom nhiều bài cho một nhóm cơ: một bài đẩy, một bài kéo, một bài cho chân. Trang lọc mức người mới đã lọc sẵn những bài không đòi kỹ thuật phức tạp.
Một buổi nên tập bao nhiêu bài?
Với người mới, 4–6 bài một buổi và mỗi bài 2–3 set là đủ để buổi tập gọn dưới một tiếng. Nhiều bài hơn thường không đổi lấy kết quả tốt hơn, nhưng chắc chắn đổi lấy thời gian và khả năng phục hồi.
Nội dung ở đây lấy từ đâu?
Toàn bộ phần tiếng Việt — tên bài, hướng dẫn, lỗi thường gặp, mẹo, mô tả nhóm cơ — đều do tôi tự biên soạn, không dịch máy. Trang web và app dựng từ cùng một nguồn dữ liệu, nên nội dung bài tập ở hai nơi không thể lệch nhau.